Hi there,
You can actually upgrade the subscription under "Billing" instead of "My Account".
If you login to cp.blacknight.com then go to:
Billing >> Supscription Management >> *subscription name*
Here you should see a "Switch Plan" button. In here you can select what plan you want to upgrade or downgrade to.
We'll also include this answer in the knowledgebase shortly